tangy spinach yogurt soup

1 hour from start to finish 1 tablespoon unsalted butter or canola oil 2 large white onions, thinly sliced 1 teaspoon coarse salt  ½ cup minced fresh parsley 1/4 cup minced fresh chives 1/4 cup minced fresh dill, or 1…